[vc_row layout=”stretch_row_content_no_spaces” full_width=”stretch_row_content_no_spaces”][vc_column][vc_single_image image=”7975″ img_size=”full” alignment=”center”][vc_empty_space height=”11px”][vc_custom_heading text=”2017 – SSpS Year of Communion with the Marginalized and Excluded” font_container=”tag:h2|font_size:40|text_align:center|color:%23f9f9f9″ use_theme_fonts=”yes” css=”.vc_custom_1488877154181{background-color: #6992ad !important;}”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][ctitle title=”What the Year is About” uppercase=”no” background=”” font_size=”36″ font_weight=”400″ separator_color=”#666666″][vc_empty_space height=”11px”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/4″][vc_empty_space][vc_single_image image=”12508″ img_size=”full” onclick=”img_link_large”][/vc_column][vc_column width=”3/4″][vc_column_text css=”.vc_custom_1488899977075{padding-top: 20px !important;}”]Aware that what we are and do is not about us, but about God’s inclusive love for all, we want to continue Jesus’ compassionate mission. This entails sensitivity to reality, discernment of the signs of the times, courage to take a stand for the most vulnerable and constant conversion. “Recognizing that the selfishness of the human heart is at the root of all oppressive structures and systems, we struggle against sinfulness in our own lives; and in whatever situation we are, we stand for justice, freedom and peace”. (Constitutions 112)

We keep in mind and are grateful for the stories of our Founding Generation. We appreciate how they endeavored to care for others with Samaritan hearts.   Fr. Arnold Janssen, Mother Maria Helena and Mother Josepha strove with consistency and humility to walk the talk. For them, love was not an abstract concept but concrete action.  By allowing the Spirit to transform their lives, they were convinced that only love can create bridges to unite people from different cultures, age, social condition and religious believes. They bequeathed to us their conviction and dream that the new earth and new heaven starts here and now. They set us in the motion to keep searching gentle ways to open human hearts to God’s loving action.  Mother Josepha said, “Our task is to open all hearts to love”.  Mother Maria’s motivation to serve in the foreign missions was marked by her deep desire to share her God’s experience.  She wrote, “I often felt a great sense of pity, especially for the abandoned pagan children; I felt a tremendous longing to be there and to search for those abandoned children in the swamps, fields and forests…”  Both, Mother Maria and Mother Josepha showed us that effective response to others’ needs flows from a contemplative heart. As God’s centered persons they were able to put others, not themselves, in the center of their loving care and concern.

During the 14th General Chapter, we felt anew God’s call to get out of our boxes, to leave our comfort zones, to deepen global consciousness and to widen the circle of communion by reaching out to others, especially those in most need.  Thus, Jesus’ words: “The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor” and “Go and do the same” found an echo in our Congregational Direction: toward communion-widening the circle.

[/vc_column_text][vc_empty_space][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=”20px”][vc_single_image image=”9102″ img_size=”full” alignment=”center”][vc_empty_space height=”20px”][vc_custom_heading text=”Culmination of the SSpS Year of Communion with the Marginalized and Excluded” font_container=”tag:h2|font_size:20|text_align:center” use_theme_fonts=”yes”][vc_empty_space height=”11px”][recent_posts grid_display=”masonry” columns=”5″ show_excerpt=”no” taxonomies=”132″ include=”” author_select=”” posts=”50″][vc_empty_space][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][ctitle title=”Monthly Reflections” uppercase=”no” background=”” font_size=”36″ font_weight=”400″ separator_color=”#666666″][vc_empty_space height=”11px”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]During the year 2017 we want to widen the circle of God’s compassion, inclusive love and justice in line with our congregational direction of Communion with the Marginalized and Excluded. As stated in our 14th General Chapter document:

“The needs of our planet are overwhelming and ever changing. Our Charism calls us to serve those who most need to receive the good news of God’s all-inclusive love. Their stories become our story, and our story cannot be told without them…”

As SSpS Sisters and mission partners, we are called to concretely respond to the needs of our world.  To help deepen our commitment and communion we are sharing some materials for monthly reflection that can be used and adjusted accordingly in each community. It is also meant to help us widen the circle of appreciation by thanking the Lord for calling us to share in his liberating mission. How we contribute to creating a culture of peace, solidarity and compassion in different socio-cultural contexts, is a matter of deep joy and gratitude for all of us.

The themes chosen were prepared by our sisters and our partners in mission: lay partners and members of other congregations. We recommend that you use, as much as possible, the pastoral cycle (see, judge, and act) as a tool for reflecting and analyzing social issues and concretize relevant responses.

May our responses to life be tangible and visible manifestations of God’s merciful and inclusive love for humanity and creation![/vc_column_text][vc_empty_space][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_tabs color=”grey”][vc_tab title=”March” tab_id=”f9a19d67-4b77-10″][vc_column_text]

English

Spanish

Portuguese

Indonesian

German

Chinese

Polish

Russian

Slovak

Ukrainian

Tetum

Japanese[/vc_column_text][/vc_tab][vc_tab title=”April” tab_id=”6d4b3de8-6158-1″][vc_column_text]

English

Spanish

Portuguese

Indonesian

German

Chinese

Polish

Slovak

Ukrainian

Tetum

Japanese

Russian[/vc_column_text][/vc_tab][vc_tab title=”May” tab_id=”1494965353556-2-2″][vc_column_text]

English

Spanish

Portuguese

Indonesian

German

Tetum

Slovak

Ukrainian

Japanese

Russian

Chinese

Polish[/vc_column_text][/vc_tab][vc_tab title=”June” tab_id=”1496375508724-4-3″][vc_column_text]

English

Spanish

Portuguese

Indonesian

German

Tetum

Slovak

Ukrainian

Japanese

Russian

Chinese

Polish[/vc_column_text][/vc_tab][vc_tab title=”July” tab_id=”1499440388811-4-7″][vc_column_text]

English

Spanish

Portuguese

Indonesian

German

Tetum

Slovak

Ukrainian

Japanese

Russian

Chinese

Polish[/vc_column_text][/vc_tab][vc_tab title=”August” tab_id=”1502179547889-5-2″][vc_column_text]

English

Spanish

Portuguese

Indonesian

German

Tetum

Slovak

Ukrainian

Japanese

Russian

Chinese

Polish[/vc_column_text][/vc_tab][vc_tab title=”September” tab_id=”1505308942497-6-0″][vc_column_text]

English

Spanish

Portuguese

Indonesian

German

Tetum

Slovak

Ukrainian

Japanese

Russian

Chinese

Polish[/vc_column_text][/vc_tab][vc_tab title=”October” tab_id=”1507128509789-7-3″][vc_column_text]

English

Spanish

Portuguese

Indonesian

German

Tetum

Slovak

Ukrainian

Japanese

Russian

Chinese

Polish[/vc_column_text][/vc_tab][vc_tab title=”November” tab_id=”1509964429155-8-6″][vc_column_text]

English

Spanish

Portuguese

Indonesian

German

Tetum

Slovak

Ukrainian

Japanese

Russian

Chinese

Polish[/vc_column_text][/vc_tab][/vc_tabs][vc_empty_space][/vc_column][/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row”][vc_column][vc_empty_space][ctitle title=”Missionary Responses” uppercase=”no” background=”” font_size=”36″ font_weight=”400″ separator_color=”#666666″][vc_column_text]Our missionary responses to the needs of the marginalized and excluded people comes from our commitment to manifest the saving love of the Triune God.  Each SSpS Province/Region contributes to give life to this commitment.  This section will show some of the actual projects and activities where the Congregation’s life integrates with the life of the people we serve.[/vc_column_text][vc_empty_space height=”11px”][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/3″][tagline_box call_text=”Bolivia” call_text_small=”Missionary Response” title=”Open page” target=”_blank” color=”custom” custom_bg_image=”7655″ custom_title_color=”#ffffff” custom_title_font_weight=”400″ custom_description_color=”#ffffff” custom_description_font_weight=”400″ button_border_color=”#969696″ button_bg_color=”rgba(3,7,46,0.3)” button_border_radius=”10px” href=”https://worldssps.org/bolivia-mission-responses/”][vc_empty_space height=”10px”][tagline_box call_text=”Russia” call_text_small=”Missionary Response” title=”Open page” target=”_blank” color=”custom” custom_bg_image=”7621″ custom_title_color=”#ffffff” custom_title_font_weight=”400″ custom_description_color=”#ffffff” custom_description_font_weight=”400″ button_border_color=”#969696″ button_bg_color=”rgba(3,7,46,0.3)” button_border_radius=”10px” href=”https://worldssps.org/russia-mission-responses/”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/3″][tagline_box call_text=”India East” call_text_small=”Missionary Responses” title=”Open page” target=”_blank” color=”custom” custom_bg_image=”7661″ custom_title_color=”#ffffff” custom_title_font_weight=”400″ custom_description_color=”#ffffff” custom_description_font_weight=”400″ button_border_color=”#969696″ button_bg_color=”rgba(3,7,46,0.3)” button_border_radius=”10px” href=”https://worldssps.org/indiaeast-mission-responses/”][vc_empty_space height=”10px”][tagline_box call_text=”Togo” call_text_small=”Missionary Responses” title=”Open page” target=”_blank” color=”custom” custom_bg_image=”7595″ custom_title_color=”#ffffff” custom_title_font_weight=”400″ custom_description_color=”#ffffff” custom_description_font_weight=”400″ button_border_color=”#969696″ button_bg_color=”rgba(3,7,46,0.3)” button_border_radius=”10px” href=”https://worldssps.org/togo-mission-responses/”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/3″][tagline_box call_text=”India Northeast” call_text_small=”Missionary Responses” title=”Open page” target=”_blank” color=”custom” custom_bg_image=”7713″ custom_title_color=”#ffffff” custom_title_font_weight=”400″ custom_description_color=”#ffffff” custom_description_font_weight=”400″ button_border_color=”#969696″ button_bg_color=”rgba(3,7,46,0.3)” button_border_radius=”10px” href=”https://worldssps.org/india-northeast-mission-responses/”][vc_empty_space height=”10px”][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][vc_column][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][/vc_column][/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” css=”.vc_custom_1499451833611{background-color: #fff0bc !important;}”][vc_column][vc_empty_space][ctitle title=”Christmas Novena” uppercase=”no” background=”” font_size=”36″ font_weight=”400″ separator_color=”#666666″][vc_empty_space height=”11px”][/vc_column][/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” css=”.vc_custom_1499451851218{background-color: #fff0bc !important;}”][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text]In the process of listening to stories from our communities, ministries, cultures, formation and leadership, the Spirit showed us who we are, how we understand and go about mission today and the direction in which we need to move. These stories, as colorful threads, helped us to see with new eyes how much God loves and cares for us.  We became aware of how our dedicated service in many parts of the world led others, especially the most vulnerable in society, to experience God’s compassion.

Furthermore, we reflected on the world’s current realities in the light of the scriptures, two texts from Luke’s Gospel – Jesus’ proclamation of his Mission and the parable of the Good Samaritan- spoke remarkably loudly to us.

Indeed, we have many stories to share. By allowing the lives and stories of those who are excluded and marginalized to touch our minds, hearts, hands and feet we can be transformed.

With grateful hearts we acknowledge those Sisters who went before us and on whose shoulders we stand. As intercultural community in mission we are a gift for each other. Together we are called to grow in our capacity to make others feel welcomed, accepted and loved as they are. How are we being Good Samaritan today? What concrete responses are we giving to those in need? How are we making Jesus’ table fellowship real and concrete? In our personal life and ministries, what changes in attitudes, strategies and focus could we make to more relevantly respond to people’s needs?

Together as congregation we prepare for the celebration of the Birth of our Savior by reflecting on the Word of God and the stories of our Sisters from different parts of the world as we join in prayer different groups of people who are often marginalized and excluded by society.[/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/4″][vc_single_image image=”5556″ img_size=”large” alignment=”center” onclick=”custom_link” img_link_target=”_blank” link=”https://worldssps.org/wp-content/uploads/2016/12/CHRISTMAS-NOVENA-2016-in-English-Bookfold.pdf”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/6″][vc_button title=”English” target=”_blank” shape=”rounded” full_width=”true” href=”https://worldssps.org/wp-content/uploads/2016/12/CHRISTMAS-NOVENA-2016-in-English-Bookfold.pdf”][vc_button title=”Spanish” target=”_blank” shape=”rounded” full_width=”true” href=”https://worldssps.org/wp-content/uploads/2016/12/CHRISTMAS-NOVENA-2016-in-spanish-Bookfold.pdf”][vc_button title=”Portuguese” target=”_blank” shape=”rounded” full_width=”true” href=”https://worldssps.org/wp-content/uploads/2016/12/NOVENA-DE-NATAL-2016-Port-Bookfold.pdf”][vc_button title=”Polish” target=”_blank” shape=”rounded” full_width=”true” href=”https://worldssps.org/wp-content/uploads/2016/12/Nowenna-przed-Bożym-Narodzeniem-Bookfold.pdf”][vc_button title=”Indonesian” target=”_blank” shape=”rounded” full_width=”true” href=”https://worldssps.org/wp-content/uploads/2016/12/CHRISTMAS-NOVENA-2016-Indonesian-bookfold.pdf”][vc_button title=”German” target=”_blank” shape=”rounded” full_width=”true” href=”https://worldssps.org/wp-content/uploads/2016/12/CHRISTMAS-NOVENA-German-in-Booklet.pdf”][vc_button title=”Chinese” target=”_blank” shape=”rounded” full_width=”true” href=”https://worldssps.org/wp-content/uploads/2016/12/Christmas-Novena-in-Chinese-A4.pdf”][vc_button title=”Slovak” target=”_blank” shape=”rounded” full_width=”true” href=”https://worldssps.org/wp-content/uploads/2016/12/VIANOČNÁ-NOVÉNA-in-Bookfold.pdf”][vc_button title=”Russian” target=”_blank” shape=”rounded” full_width=”true” href=”https://worldssps.org/wp-content/uploads/2016/12/Christmas-Novena-in-Russian-A4.pdf”][vc_button title=”Tetum” target=”_blank” shape=”rounded” full_width=”true” href=”https://worldssps.org/wp-content/uploads/2016/12/CHRISTMAS-NOVENA-2016-Tetum-in-A4.pdf”][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_empty_space][vc_masonry_grid post_type=”post” max_items=”9″ gap=”10″ order=”ASC” item=”7983″ grid_id=”vc_gid:1588500949587-89e6cc99-b421-5″ taxonomies=”213″][/vc_column][/vc_row]

🌿 La fuerza que devuelve la vida | Un mensaje de Pentecostés

¿Alguna vez has vivido una primavera en Roma? 

Después del largo invierno, cuando los árboles están desnudos, casi sin vida, algo comienza a cambiar. Lentamente, en silencio… la vida vuelve.

Un tierno verde  aparece en las ramas. Las flores comienzan a brotar desde la tierra. Incluso en las grietas más pequeñas de la piedra, e incluso atravesando el asfalto, una planta frágil encuentra su camino hacia la luz.

¡Cada año se siente como un milagro!

Y podríamos preguntarnos:
¿cuál es esta fuerza de vida?
¿cuál es esta energía escondida que permite que la vida vuelva, una y otra vez, contra toda adversidad?

Hildegarda de Bingen la llamó viriditas:
el poder de reverdecer, la energía vital y creadora de Dios.
Es la energía divina que fluye a través de toda la creación,
que conecta todo lo que vive—
en la naturaleza, en el cosmos, y en cada uno de nosotras.
Es el aliento de Dios.

Y sin embargo… cuando miramos nuestro mundo hoy, no siempre es fácil reconocer este poder de vida en acción.

Al mirar las noticias, fácilmente podemos sentir miedo. Hay tanta violencia y tanta guerra en muchas partes del mundo. Líderes que no muestran respeto por las leyes o los acuerdos internacionales, cuyo único programa parece ser: yo y mi país primero. Es como si estuviéramos retrocediendo a algo que creíamos ya haber superado.

A veces parece que la humanidad olvida, que no logra aprender la lección.

Después de la devastación de la Segunda Guerra Mundial, las naciones del mundo se reunieron para firmar la Carta de las Naciones Unidas en 1945, con una profunda esperanza:
“salvar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra”, prohibiendo la amenaza o el uso de la fuerza. Promoviendo la paz a través del derecho internacional, la igualdad soberana y la resolución pacífica de los conflictos, con énfasis en los derechos humanos y la seguridad colectiva.

¡Sin duda, este fue un movimiento del Espíritu Santo!

Hoy, sin embargo, en el ámbito político, sentimos que la memoria se debilita. Percibimos cuán frágil se ha vuelto este acuerdo.

También nosotras, las SSpS, tenemos Hermanas en situaciones muy difíciles: situaciones de guerra y de violencia, de gran inseguridad y polarización, donde los prejuicios y el odio pueden crecer fácilmente en lugar del amor.

Ya en otro tiempo, durante la Primera Guerra Mundial, en 1917, nuestra primera Superiora General, Madre Theresia Messner, alzó su voz. Ella advertía que el amor por la propia patria nunca debe convertirse en rechazo, en amargura o en odio hacia los demás. Y recordaba a las Hermanas:

“Quienesquiera que seamos—alemanas, holandesas, austríacas, inglesas, rusas, estadounidenses…
todas somos hijas de la gran familia de Dios,
unidas por los lazos del amor santo.”

¡Qué visión profética!

Incluso cuando las naciones estaban divididas por la guerra, nuestras Hermanas estaban llamadas a vivir juntas, a sostenerse mutuamente, a ser un signo de que otro camino es posible.

Esta es la obra del Espíritu Santo.

El Espíritu Santo está presente allí donde se superan los egoísmos nacionales.
El Espíritu Santo actúa allí donde los corazones son transformados.

Lo vemos en la vida de San José Freinademetz,
quien permitió que sus prejuicios iniciales fueran transformados —profunda y pacientemente—
hasta poder decir que no solo quería vivir y morir como chino, sino también ser chino en el cielo.

Lo vemos en San Arnoldo Janssen,
cuya devoción al Espíritu Santo estaba ya enraizada en su familia,
y que comprendió que el Espíritu transforma el corazón humano,
haciéndolo más semejante al Corazón de Jesús.

También nuestro Fundador pasó por una transformación: de una racionalidad más bien fría a una presencia más amorosa y alegre. Esto puede reconocerse incluso en sus retratos.

San Arnoldo Janssen veía al Espíritu Santo profundamente unido a la Santísima Trinidad. Es el amor desbordante de la Trinidad que se encarna en Jesús, especialmente en su Corazón. Desde allí, se derrama sobre el mundo y sobre nuestros corazones.

El Espíritu Santo es una energía poderosa y transformadora. Es amor que quiere hacerse vida concreta.

¿Y hoy?

¿Dónde vemos este poder de Dios que reverdece y ama en acción?

Lo vemos…

  • cuando Hermanas y Hermanos dejan su patria, su lengua, su cultura,
    para llevar el amor de Dios a otros pueblos
  • cuando permanecen en lugares de guerra, inseguridad y sufrimiento,
    eligiendo no irse, sino quedarse con la gente
  • cuando, en medio del conflicto, alguien se atreve a dar el primer paso hacia la reconciliación
  • cuando alguien hace crecer a otros (en lugar de centrarse en sí misma) y les ayuda a desarrollar su potencial

¡Estas no son cosas pequeñas!
¡Son signos de Pentecostés!

Pentecostés no es solo un acontecimiento del pasado.
Está sucediendo ahora.

El mismo Espíritu que dio vida a los huesos secos en Ezequiel 37,
el mismo Espíritu que llenó de valentía a los discípulos,
está actuando hoy—
en silencio, con perseverancia, como el brote verde que rompe la piedra.

Tal vez la pregunta para cada una de nosotras sea:
¿Dónde me está invitando el Espíritu
a dejar crecer vida nueva?
¿Dónde está siendo llamado mi corazón a abrirse?
¿A ir más allá del miedo… más allá de las divisiones… más allá de los rencores, de los prejuicios… más allá de toda estrechez?

Que lleguemos a ser personas de viriditas—
personas en quienes la vida de Dios pueda fluir libremente.

Que permitamos al Espíritu renovar nuestros corazones,
ensanchar nuestro amor,
y hacernos instrumentos de unidad en un mundo dividido.

Y que el Espíritu de Pentecostés
sea hoy para nosotras
aliento…
fuego…
y el silencioso e imparable poder de Dios que reverdece,
renovando la faz de la tierra.

 

Hna. Miriam Althenhofen, SSpS

Pentecostés de 2026