DEEP AND SECURE CELLARS: WHO DOESN’T LONG FOR THEM?

This year marks 80 years since the end of World War II. And once again, Europe is facing an epochal change in the geopolitical world order. ‘Those who do not remember their past are doomed to repeat it,’ warns Spanish philosopher George Santayana. This article invites you to remember the war years of 1944 and 1945 in Vienna, Austria – and what they meant for the microcosm of the hospital where the SSpS worked.

 

In the first years of the war, the orthopaedic hospital run by the Sisters was rededicated as a war hospital. More and more staff members were needed to care for the wounded. Sisters from Steyl kept reinforcing the community. In 1943, there were 102 sisters. The chronicler writes:

‘Our military hospital has 500 beds, which are almost always occupied. Only severely wounded soldiers are admitted, and only amputees. A large number are double amputees: amputation of both legs or arms or one leg and one arm. We have also had many patients with amputations of both legs and an arm and blind on top of it. The cruelty of the war is right under our eyes.’

From August 1944, the war front drew closer and Vienna came under fire. Sisters and patients had to seek shelter in the cellar more and more often. The wounded soldiers complained: ‘In the cellar, it’s like being trapped in a mouse trap. On the front line, we were face to face with the enemy but could still escape’.

Bombed out

8 February 1945 brought the fatal turning point. The chronicle reports: ‘It was another beautiful winter’s day. The sun was shining warmly and peacefully and gave us no hint of impending disaster. At around 1.20 p.m., we received a report that heavy combat units had flown off from the city centre in our direction. We could already hear the humming of the engines, a rattling, a hissing, closer and closer – now a crashing, clanging, the floor shaking, walls trembling, doors flying open, impenetrable darkness – we had been hit. The loud prayers stopped, eerie silence all around. But we didn’t have time to think about it: minutes later the same rattling and crashing, the second impact. The vault was still holding. Where had the bombs hit? That was the question on everyone’s mind. Slowly the sisters rose to their feet. We heard no moaning, meaning there were no casualties. Then – for the third time – the terrible hissing and roaring. Loud cries of supplication to Our Lady of Fatima. Another impact, more terrible, more devastating than the first. Seconds of profound silence, in which each of us made herself ready for God’s holy will, despite palpitations and convulsive fear.’

Miraculously, no one was seriously injured. But the hospital was destroyed and the patients had to be transferred to other military hospitals. The chronicler records the misery, but also an anecdote: ‘It was difficult for the patients to say goodbye; some were unable to speak because they were overcome with emotion. It was a difficult transport for the many patients who had just undergone surgery with their complicated bandages and painful extensions. Until 10 p.m., the patients were prepared in the corridor by candlelight and then carried away. As it was very cold, many of the wounded on the stretcher had pulled their coats over their heads. As there was no shortage of curious people standing outside, the rumour spread that 200 dead had been taken from the hospital.’

Move to the “Hofburg”

The Sisters too wondered anxiously: Where to go now? Fortunately, the Hofburg [former royal palace] became available. However, the nurses were not enthusiastic because the rooms were completely unsuitable for a hospital. ‘The work was overwhelming; more and more patients arrived because the front was drawing eerily closer and the air raids continued.’ By 10 a.m. each day, the patients were carried in the cellar and there were no lifts for the sick. The kitchen sisters performed true miracles; they cooked for 1700 people every day on coal cookers. Often, they worked all night through. The same was true for the staff in the operating theatre because in addition to the soldiers, more and more civilians were being emergency-operated. But the palace had one big advantage: ‘… the deep, safe cellars – and who didn’t long for them?’

Encounter with the Stranger

The Russian military took command of the Hofburg. This was a new experience for both the Sisters and the Russian soldiers. The chronicler writes: ‘Some marvelled at us like a wonder of the world; they had never seen Sisters before. It was a mystery to them that we weren’t married but were wearing a ring.’ The Sisters’ prejudices and fears melted away: ’They were good soldiers whom the good Lord had led to us. How much we had feared, how relieved we breathed a sigh of relief.’ 

What happened next

On 15 April, the Hofburg was shelled by the German army for the last time. But the years after the war remained tough. Everything was lacking

The Sisters longed to finally leave the Hofburg and move the hospital to suitable premises. This dream came true only in 1956 when the Orthopaedic Hospital, which has always enjoyed an excellent reputation, moved to where it is today. While it is no longer owned by our Sisters, a small community is there, providing pastoral care and some small services. The presence of the Sisters is much appreciated by staff and patients: they carry in them the same spirit of love and service that moved the earlier Sisters to carry on even in the most difficult circumstances. 

Sr. Ana Damas, SSpS – Rome

 

A Sister with an orthopedic patient doing an Xray procedure.

 

Sisters attending to civilian patients for treatment.

 

Patient with amputated hands doing physical therapy.

 

Children’s ward.

🌿 La fuerza que devuelve la vida | Un mensaje de Pentecostés

¿Alguna vez has vivido una primavera en Roma? 

Después del largo invierno, cuando los árboles están desnudos, casi sin vida, algo comienza a cambiar. Lentamente, en silencio… la vida vuelve.

Un tierno verde  aparece en las ramas. Las flores comienzan a brotar desde la tierra. Incluso en las grietas más pequeñas de la piedra, e incluso atravesando el asfalto, una planta frágil encuentra su camino hacia la luz.

¡Cada año se siente como un milagro!

Y podríamos preguntarnos:
¿cuál es esta fuerza de vida?
¿cuál es esta energía escondida que permite que la vida vuelva, una y otra vez, contra toda adversidad?

Hildegarda de Bingen la llamó viriditas:
el poder de reverdecer, la energía vital y creadora de Dios.
Es la energía divina que fluye a través de toda la creación,
que conecta todo lo que vive—
en la naturaleza, en el cosmos, y en cada uno de nosotras.
Es el aliento de Dios.

Y sin embargo… cuando miramos nuestro mundo hoy, no siempre es fácil reconocer este poder de vida en acción.

Al mirar las noticias, fácilmente podemos sentir miedo. Hay tanta violencia y tanta guerra en muchas partes del mundo. Líderes que no muestran respeto por las leyes o los acuerdos internacionales, cuyo único programa parece ser: yo y mi país primero. Es como si estuviéramos retrocediendo a algo que creíamos ya haber superado.

A veces parece que la humanidad olvida, que no logra aprender la lección.

Después de la devastación de la Segunda Guerra Mundial, las naciones del mundo se reunieron para firmar la Carta de las Naciones Unidas en 1945, con una profunda esperanza:
“salvar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra”, prohibiendo la amenaza o el uso de la fuerza. Promoviendo la paz a través del derecho internacional, la igualdad soberana y la resolución pacífica de los conflictos, con énfasis en los derechos humanos y la seguridad colectiva.

¡Sin duda, este fue un movimiento del Espíritu Santo!

Hoy, sin embargo, en el ámbito político, sentimos que la memoria se debilita. Percibimos cuán frágil se ha vuelto este acuerdo.

También nosotras, las SSpS, tenemos Hermanas en situaciones muy difíciles: situaciones de guerra y de violencia, de gran inseguridad y polarización, donde los prejuicios y el odio pueden crecer fácilmente en lugar del amor.

Ya en otro tiempo, durante la Primera Guerra Mundial, en 1917, nuestra primera Superiora General, Madre Theresia Messner, alzó su voz. Ella advertía que el amor por la propia patria nunca debe convertirse en rechazo, en amargura o en odio hacia los demás. Y recordaba a las Hermanas:

“Quienesquiera que seamos—alemanas, holandesas, austríacas, inglesas, rusas, estadounidenses…
todas somos hijas de la gran familia de Dios,
unidas por los lazos del amor santo.”

¡Qué visión profética!

Incluso cuando las naciones estaban divididas por la guerra, nuestras Hermanas estaban llamadas a vivir juntas, a sostenerse mutuamente, a ser un signo de que otro camino es posible.

Esta es la obra del Espíritu Santo.

El Espíritu Santo está presente allí donde se superan los egoísmos nacionales.
El Espíritu Santo actúa allí donde los corazones son transformados.

Lo vemos en la vida de San José Freinademetz,
quien permitió que sus prejuicios iniciales fueran transformados —profunda y pacientemente—
hasta poder decir que no solo quería vivir y morir como chino, sino también ser chino en el cielo.

Lo vemos en San Arnoldo Janssen,
cuya devoción al Espíritu Santo estaba ya enraizada en su familia,
y que comprendió que el Espíritu transforma el corazón humano,
haciéndolo más semejante al Corazón de Jesús.

También nuestro Fundador pasó por una transformación: de una racionalidad más bien fría a una presencia más amorosa y alegre. Esto puede reconocerse incluso en sus retratos.

San Arnoldo Janssen veía al Espíritu Santo profundamente unido a la Santísima Trinidad. Es el amor desbordante de la Trinidad que se encarna en Jesús, especialmente en su Corazón. Desde allí, se derrama sobre el mundo y sobre nuestros corazones.

El Espíritu Santo es una energía poderosa y transformadora. Es amor que quiere hacerse vida concreta.

¿Y hoy?

¿Dónde vemos este poder de Dios que reverdece y ama en acción?

Lo vemos…

  • cuando Hermanas y Hermanos dejan su patria, su lengua, su cultura,
    para llevar el amor de Dios a otros pueblos
  • cuando permanecen en lugares de guerra, inseguridad y sufrimiento,
    eligiendo no irse, sino quedarse con la gente
  • cuando, en medio del conflicto, alguien se atreve a dar el primer paso hacia la reconciliación
  • cuando alguien hace crecer a otros (en lugar de centrarse en sí misma) y les ayuda a desarrollar su potencial

¡Estas no son cosas pequeñas!
¡Son signos de Pentecostés!

Pentecostés no es solo un acontecimiento del pasado.
Está sucediendo ahora.

El mismo Espíritu que dio vida a los huesos secos en Ezequiel 37,
el mismo Espíritu que llenó de valentía a los discípulos,
está actuando hoy—
en silencio, con perseverancia, como el brote verde que rompe la piedra.

Tal vez la pregunta para cada una de nosotras sea:
¿Dónde me está invitando el Espíritu
a dejar crecer vida nueva?
¿Dónde está siendo llamado mi corazón a abrirse?
¿A ir más allá del miedo… más allá de las divisiones… más allá de los rencores, de los prejuicios… más allá de toda estrechez?

Que lleguemos a ser personas de viriditas—
personas en quienes la vida de Dios pueda fluir libremente.

Que permitamos al Espíritu renovar nuestros corazones,
ensanchar nuestro amor,
y hacernos instrumentos de unidad en un mundo dividido.

Y que el Espíritu de Pentecostés
sea hoy para nosotras
aliento…
fuego…
y el silencioso e imparable poder de Dios que reverdece,
renovando la faz de la tierra.

 

Hna. Miriam Althenhofen, SSpS

Pentecostés de 2026